"Tupai" oleh Cikgu Halim Yazid

minggu lepas, ada dua situasi yg telah menyebabkan saya berasa sedih dan gelihati dalam masa yang sama...

situasi pertama

saya berada di rumah seorang kawan kerana meraikan harijadi anak nya yg ke 8...

saya tgh berborak2 dgn Kak Timah dlm loghat Kelantan sebab dia pun org Kelantan...

tiba-tiba... datang seorang kakak ni, Kak Timah pun introduce dia kepada saya...

"hai Tipah, ni geng kito ni... oghe klate jugok, nama dio Kathy...haa, Kathy ni Kak Tipah"... Kak Timah... peramah kakak ni...

"Kak Tipah, oghe klate ko...Klate beloh mano tu?...:-)...."... saya sambil g salam... seronok ni jupo gu... 

"Dekat area Kota Bharu, tapi maaf yer... dah tak berapa pandai cakap Kelantan ni... maklumlah dah dekat 6 tahun tinggal kat sini... kat rumah pun selalu communicate in English je dengan anak2..."...Kak Tipah...wow...

and then, me and kak Timah was looking at each other and start smilinggggg...:-)

so, kenapa saya rasa sedih dan gelihati at the same time?

sedih sebab bila tengok Kak Tipah tu...yelah, dengan hand bag Coach dia, dengan Prada shoes dia, dengan all the diamonds and bling2 yang melekat kat badan dia... and all of the sudden, she forget her 'roots'...:-(

gelihatinye pulak sebab mengenangkan yang dia tu (we all) memanglah namanya stay kat oversea, tapi bukannya tinggal kat London ke, Los Angeles ke mahupun kat Milwaukee sanunnn tu ke ... kami ni stay kat Qatar jer... kuang...kuang...kuang...:-)

situasi kedua

i was serving a nugget and milo for my boys... kat rumah lah ni... tiba2 bawang koko datang dan terus nak capai nugget tanpa pergi basuh tangan dulu... saya pun apa lagi, terus jentik tangan dia dan suh dia pi basuh tgn dulu...

and suddenly... i heard he said...

"huk alohhhhh... mama nih"... bwg koko...and then he smile at me...

and i was like... omg... his first kelantanese' word!!!... speechless abes... huhu...

so, kenapa time ni saya rasa sedih (terharu in this particular situation) dan gelihati at the same time?

terharu sebab... he is just 4 years old... and he knows his roots... and mama was so proud of you baby...:-)

gelihati sebab, wahhh3x....tak sia2 mama dok ngepek (membebel) dalam bahasa klate...kehkehkeh...

jadi adik kakok semo,  nok royat v sini ni,  acu maghi masok rrapat sket gakk...hehe.. yeng sebenar2nyo Cik Kathy ni oghe Klate... anok jati Klate... dan sangat banggo menjadi anok jati Klate...:-)

memey asal siloh oghe klate...:-)

jadi adik kakok semo...

hari ni sayo ingat sayo nok wak kelas tutorial bahaso Klate lahh... buleh dok? jadi perhatiye kepado semo oghe2 luar (non Kelantanese) beloh2 sano tuh... sapo2 hok nok belajar bahaso klate maghilah sining...hehe...

oleh sebab saya berehi dengar lagu, jadi saya akae ajar melalui lagu la dehhh... bukey gapo... pado oghe hok jenih selow2 tu kae, kalu v lagu ni cepat la sikit lekatnyo daley palo...hehe...

sebenarnyo, lagu ni diperkenalkan kepada saya oleh seorang saing ssobat sayo ni, sangat istimewanyo dio pada sayo... hingga kae sapa ko hari ni pung, ado lagi tempat dio daley hati sayo nih...ish3x ...ddey lagi jjiwo cik kathy...ekekeke...

tanpo membue maso, kito dengar dulu lagunyo adik kakok deh... sambil2 tu adik kakok buleh lah berkaraoke sambil melihat kepada lirik lagu bbowoh tu...

slekey...slekey...jange malu2 tekey 'play'... wak supo blog sediri desss...kihkihkih...

　

Tupai (Cikgu Halim Yazid)

ado sekor anok tupa atah jula mokte
ada seekor anak tupai atas dahan rambutan

kudung ekor,perut lapar jale cari makey
kudung ekor perut lapar jalan2 cari makan

kejadiae tuhae di panggil namo tupa
kejadian tuhan di panggil nama tupai

asalnyo dale ute sejenis mamalia
asalnya dalam hutan sejenis mamalia

kalu pasal jakit kot dehe
kalau pasal bergayut dari dahan ke dahan

dio la hok paling panda
dia lah yang paling pandai

jatuh jaghe2,kerano dio tok sobar
jatuh jugak jarang2,kerana dia tak sabar

panda2 tupa melopat,jatuh ke tanoh jugo
sepandai2 tupai melompat jatuh ke tanah juga

nok wi gambar oghe jahat
nak beri gambaran kat org jahat

jange terlajok mango
jangan terlalu sombong @ bongkak @ berlagak (acehhh...hehe)

oghe jame ari tu pakat hambat tupa
orang zaman dulu semua pakat2 kejar tupai

bimbe ko woh kayu takut tok dae besar
bimbangkan buah2 an takut tak sempat besar @ berbuah

nyor,deriye,duku
kelapa,durian,duku

kalu dae nyo kerit tupa
kalau dah kena gigit kat tupai

pendeknyo tahun tu nyo deriye tokde nok jual
pendek kata tahun tu tak boleh lah nak jual durian (tu pendek yg kata yer...panjang x kata apa2..kehkehkeh)

oghe sekapung tupa sekor
orang sekampung tupai seekor

berambat hari2
hari2 duduk berkejar

nyo pakat likung,nyo pakat pekong
kena kepung,kena baling

tupa tokleh lari
tupai tak boleh lari

sakat la bedil ado tupa la pakat mati
sejak ada pistol @ senapang, habis tupai mati

hok ni la sayo raso kito sangat rugi
yang ni saya rasa,kita sangat rugi (cewahhhh...)

kito manusio tinggi manopun kito ngaji
kita ni manusia,walau setinggi mana pun kita belajar

nok wat tupa sekor tentu sekali doh tok jadi
nak buat tupai seekor pun tentu tak boleh (apakah!!!!hehe...)

loni kapung atah bandar jaghe buleh tengok
sekarang,kat kampung dlm bandar,jrg2 dah boleh tengok

bapok tupa,ibu tupa jaley bowok anok
bapak tupai,ibu tupai..jalan2 bawak anak...kihkihkih

raso siye sungguh tengok sekor anok tupa
rasa sgt kasihan melihat seekor anak tupai

kerano terlajok kurus sapa tokleh nok niti pagar
kerana terlalu kurus sampai tak boleh meniti atas pagar

bulu2 pun abih luruh
bulu2 habis gugur

maghi dale baghuh
muncul dari dalam sawah bendang

bekali keno racun terbakar
maybe kena racun terbakar


hehe...the end...

sedak ko lagu ni?hehehe... sebenarnyo kalu diikut2 kae, lagu ni sangat sedeh yer saing2 ku... siye ko tupa tu ... huhu... kalu nok kena sapo penyanyi dio... ni lah cikgu Halim Yazid hok sohor tuh...

semak key dio?? hehe... jadi, sayo harap agar semo adik kakok mendapat ilmu lah dih sikit sbanyok daley kelas tutorial cik kathy pada hari ni... sekiye...

hahahahaaaa...

babai...

p/s : kepada sesiapa yg tak faham serta ada sebarang kemusykilan mengenai term2 yang tertera di atas tu sila lah rujuk pada sahabat2 Kelantan anda yang terdekat ok...ekekeke...